Форум » Всё о ней » Статьи » Ответить
Статьи
Натулик:
Yanchik: 17/01/12 Приятельница Шахрукха - Джухи насмехается над крошечной кофточкой Приянки Обливание грязью и саркастические сообщения, особенно через социальные сети, стали обычной тенденцией в наши дни. Один из таких случаев в подобном контексте связан с актрисой Джухи Чавла, которая пренебрежительно отозвалась об актрисе Приянка Чопра. Так получилось, что в понедельник вечером Джухи написала в твиттере: "Еду сейчас в Джуху ... по дороге огромный плакат с афишей кинопремии ... С выпяченной Приянкой ... В крошечной кофточке… пожалуйста, скажите кто-нибудь, почему уважаемой кинопремии за выдающиеся достижения в кино нужен такой маркетинговый трюк??" Приянке Чопра может быть неприятно услышать уничижительное замечание Джухи. Приянка и Джухи не связаны друг с другом как-либо. Но кое-что общее у них есть. Они обе - фаворитки одной звезды, и его зовут Шахрукх Кхан. Джухи поддерживает дружбу с Шахрукхом и она также является его бизнес-партнером, в то время как у Приянки, судя по недавним слухам, с Шахрукхом роман. Госпожа Чавла должна быть неплохо осведомлена о технологиях киноиндустрии учитывая, что она вращалась здесь достаточно долго. Приянка в минималистичной одежде для привлечения внимания к кинопремии - определенно не самый худший пример маркетингового трюка, согласны? Мы не в курсе, что именно вызвало раздражение Чавлы, но одной из причин может быть чрезмерная близость между Приянкой и Шахрукх Кханом или это может быть тем, что Джухи скучает по старым добрым временам искренних и респектабельных церемоний награждений. Так или иначе, рады были вас услышать, Джухи! * по материалам www.bollywoodmantra.com (автор перевода - Lusi, indiatv.ru/forum)
Yanchik: 19/01/12 Когда 'Junglee Billi' Приянка встретила Bheegi Billi Во время рекламной акции предстоящего фильма «Agneepath», анимационный персонаж канала Bheegi Billi сделал Приянки Чопре сюрприз, выпрыгнув на нее сзади. ПЧ, как известно, смелая и безрассудная девушка, но тут она испугалась. Позже она успокоилась, и стала играть с усами Bheegi Billi. * по материалам www.mid-day.com (перевод - Malika - Aida, www.bwtorrents.ru)
Yanchik: 19/01/12 Станет ли Приянка Чопра изгоем ? Ее предполагаемые близкие отношения с Шах Рукх Кханом стало всеобщей темой для обсуждения, а Гаури Кхан - не слишком счастлива из - за этих слухов! Что ждет Приянку в будущем ? Можно вспомнить, что Приянка Чопра не на хорошем счету у Салмана Кхана с тех пор, как она отказалась быть частью его фильма "Мистер и Миссис Кханна", а теперь, мы слышим, это - ШРК будет держаться на расстоянии от замечательной актрисы, ради спокойствия в своей семьи. Очевидно, Гаури Кхан не сильно желает, чтобы ШРК работал с Приянкой! Такое часто встречается среди жен звездных актеров - Твинкл Кханна выступила против совместной работы ее мужа Акшая Кумара и Приянки, когда появились слухи об их близких отношениях во время съемок фильма "Противостояние / Aitraaz"; Махима Чаудхари и Сунил Шетти также не снимаются вместе по воле жены Сунила - Маны Шетти; Ритик Рошан и Карина Капур - также держатся по-дальше друг друга из - за его жены Сюзанны Рошан. И вот теперь, скорей всего, пару ШРК - ПЧ мы не скоро увидим на серебряном экране. Но тогда никогда не говорите никогда в мире шоу бизнеса... * по материалам timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
Yanchik: Интервью Приянки журналу "Filmfare" «МНЕ НУЖЕН МУЖЧИНА, КОТОРЫЙ СМОЖЕТ МЕНЯ КОНТРОЛИРОВАТЬ» Приянка Чопра признается в своей необузданности. Ашвини Дешмукх понимает, что ей нужна безумная любовь. Сегодня для Приянки Чопры наступили благодатные времена. На профессиональном фронте она с каждым днем завоевывает все большие территории. Эффектно сыгранная ею в фильме «Дон-2» роль вызвала очень восторженные отзывы. За первую неделю проката фильм собрал весьма внушительную сумму в 50 крор (= 500 млн рупий), что также не может не радовать. Ее музыкальная карьера продолжает уверенно набирать обороты. Много времени она посвящает написанию текстов к собственным песням. А вот на личном фронте у актрисы не все так просто. Ходят слухи, что ее любовный союз с Шахидом Капуром, увы, распался. Когда ее просят прокомментировать эту информацию, она делает вид, что не понимает о чем идет речь. Хотя нам уже давно пора привыкнуть к тому, что она не любит распространяться о своей личной жизни. Даже если этот разрыв причиняет ей невыносимую боль, она никаким образом не демонстрирует это. Мы находимся внутри ее трейлера. Она уже закончила с макияжем и вслух читает отрывки из написанных ею недавно стихотворений. Довольно-таки мрачные стихи, не соответствующие ее солнечному настроению. Она выглядит так, будто в ее жизни никогда не случались неприятности. Она бросает восхищенные взгляды на свое отражение в зеркале, и я начинаю задавать ей вопросы о том, как она живет и что происходит в ее жизни. Итак, читайте: О вашей личной жизни сегодня говорят все. Как Вам удается справляться с этим? Во мне живут как бы две личности. Одна из них не так ранима, как другая, и именно ее я демонстрирую всему миру. Это не маска, это часть меня. Однако есть много вещей, которыми я не могу поделиться с остальными людьми при общении в социальных сетях, в интервью или на различных светских мероприятиях. Люди видят лишь то, что я позволяю им увидеть, и никто не сможет увидеть то, что я не хочу показывать. Вы можете назвать меня скрытной, но я хочу защитить себя от излишнего любопытства. Как бы то ни было, я не хочу, чтобы меня упрекали в этом моем желании. Я подсознательно делала это с самого начала моей карьеры, и вполне осознанно сегодня. Даже мои друзья и члены моей семьи могут не знать что-то обо мне, потому что свои секреты я готова защищать до последнего. Почувствовали ли Вы на своем примере, что к звездам сегодня во всем относятся как к товару? Да, потому что звездная жизнь сегодня включает в себя много аспектов. Реклама, промоушн, все это появляется в новостях. Но я всегда помню о том, кто я. Я не сворачиваю с пути, по которому пошла когда-то. Даже если он окажется неверным, я всегда иду до конца, потому что обладаю мужеством и уверена в своих силах. Я не буду делать что-то только потому, что это делает мою внешность краше, не буду делать то, что противоречит моим этическим нормам и убеждениям. Меня могут, например, попросить надеть для участия в каком-нибудь светском мероприятии откровенный, сексуальный наряд. Если я чувствую, что это не мое, я никогда этого не сделаю, кто бы и что бы там ни говорил. Я очень упрямая. Считаете ли Вы, что СМИ стали слишком предвзято относиться к звездам? Критика, я считаю, стала излишне субъективной. Если им не нравится актер, им и фильм с его участием не понравится. Чувство стадности – это существенный элемент жизни в Индии, и нашим СМИ оно также присуще. Личные суждения стали преобладающими в их работе. Я застенчивый человек. Беседуя с Вами, я прячу свою застенчивость за внешней уверенностью. Вы никогда не увидите меня водящей дружбу или состоящую в каких-либо отношениях с «правильными» людьми. Я не умею обедать или ужинать «с целью», никогда не буду навязываться. У меня есть трое друзей, с которыми я куда-то выбираюсь иногда. Все остальное время я фанатично предана работе. За меня должно говорить то, что я делаю. Мне не нужно строить фальшивые отношения. Ваши родители уже несколько раз выдавали Вас замуж… Они всегда хотели выдать меня замуж, с тех пор как мне исполнилось два года. Но сейчас я так много работаю – съемки, занятия музыкой… Когда я захочу выйти замуж, они об этом узнают Скажется ли замужество на Вашей работе? Если я выйду замуж за человека, который будет ограничивать меня, то конечно скажется. И вполне вероятно, что именно за такого человека я и выйду замуж. Я старомодна и мне нравится эта индийская черта-собственничество. Мне бы очень не понравилось, если бы мужчина, видя, что я собираюсь куда-то, не спросил у меня, куда именно я собираюсь идти. Я всегда была помешана на контроле. Мне нужен мужчина, который сможет меня контролировать, потому что я похожа на необузданного ребенка. Мне нужен кто-то, кого я буду уважать. Но заслужить мое уважение не так уж и просто, потому, что в этом вопросе у меня очень высокие стандарты. И где, по-вашему, Вы сможете найти такого парня? Он просто придет однажды и я не смогу устоять перед его обаянием. Он ворвется в мою жизнь, принеся с собой ураган страстей. Я не безрассудна и не чувствую сейчас необходимости в отношениях. В настоящий момент я нахожусь в спокойном состоянии духа. Меня окружают люди, которые делают меня счастливой. Моя жизнь отнюдь не пуста. Но разве не могут отношения и работа мирно сосуществовать? (Смеется) Конечно могут. В идеальном мире, который является утопией. Я верю в мечту, верю в счастливое разрешение всех проблем, наподобие «после этого они жили долго и счастливо». Все произойдет в свое время. Что бы я ни делала в жизни, я отдаюсь этому с бешеной страстью. Это справедливо и для отношений. Вы хотели бы, чтобы Ваш муж был из киноиндустрии? Мне нужен человек, который будет без ума от меня. Неважно чем он будет заниматься, где будет находиться его дом. Я хочу страстных отношений, поэтому мне нужен кто-то, кто не будет бояться показывать свои чувства, как это делают многие. Я хочу отношений, в которых не будет ограничений. Разве это не счастье – влюбиться? Да, если найти любовь, о которой я Вам уже говорила. Я не имею в виду любовь, когда у тебя есть бойфренд, с которым вы ходите в кино и приятно проводите время в компании друг друга. Я говорю о безумной любви, когда ты заполняешь собой всю его жизнь, а он твою. Большего мне и не надо. При этом я очень придирчиво выбираю. Мне мало кто нравится, если честно. Даже маленькая небрежность в чем-то может оттолкнуть меня от человека. Оставались бы Вы с человеком, которого не уважаете, только для продолжения отношений? Я бы могла остаться, но делать этого, скорее всего, не буду. Я одна и предпочитаю оставаться одной, чем тратить время на нелюбимого человека. У меня этого времени нет. Я лучше потрачу его на себя или на общение со своей семьей. У каждого человека в этом мире есть своя половинка, и я найду его или он найдет меня. Были ли в Вашей жизни большие любовные разочарования? Да, но всегда получалось так, что за окончательный разрыв отношений выступала я. Мне знакома боль расставаний, именно поэтому я бываю такой мрачной… особенно в песнях, которые я сочиняю. Какое качество больше всего необходимо человеку, чтобы преодолевать жизненные проблемы?Любовь.Только любовь способна победить все невзгоды. Как бы Вы описали себя человеку, который не имеет возможности Вас увидеть? (Смеется) Самый лучший человек в целом мире! А у Вас есть время на то, чтобы наслаждаться своим успехом? Так, нет, у меня нет на это времени. Однако я не хочу никому уступать, когда появляются достойные предложения. Если я не сделаю этого сейчас, то когда еще у меня появится такая возможность? Я ведь тоже хочу выйти замуж, родить детей. Когда появятся дети я не смогу поддерживать такой сумасшедший ритм жизни. Как вы справляетесь с неудачами? (Вздыхает) Ой, веду себя как ребенок. Я ненавижу проигрывать и не умею это делать, скажем так, достойно. Я начинаю обижаться, злюсь на всех, запираюсь в своей комнате, ни с кем не разговариваю и становлюсь в такие моменты немножечко сумасшедшей. Даже если проигрываю партию в какой-нибудь глупой настольной игре. Какая их сыгранных Вами до сих пор ролей наиболее точно характеризует Вас как личность? Я считаю, что лучше всего меня характеризует моя способность сыграть любую из существующих ролей. Если меня попросят сыграть сапожника, я сыграю его так, как никто больше не сможет. Во мне есть драйв, заставляющий меня стремиться к совершенству во всем, что я делаю. Чего Вы больше всего боитесь? Потерять однажды все, что у меня есть. Потерять семью. по материалам "Filmfare" (перевод Lesli для indiatv.)
Yanchik: 21/01/12 Что делала Приянка в офисе ШРК в 3 часа ночи? В последние дни не раз ходили слухи о романе между Шахрукх Кханом и Приянкой Чопрой. Но последний случай между актерами, привлек еще больше внимание прессы, чем раньше. Актриса была замечена в офисе Короля Кхана около трех часов ночи. Что же делала Приянка Чопра там в такое время? У СМИ на этот счет было много предположений, но Шахрукх Кхан и Приянка Чопра сказали, что они были заняты репетицией их номера для церемонии Zee Cine Awards, которая состоялась 21 января в Макао. Обе звезды подтвердили это, написав также об этом у себя на твиттере. Приянка Чопра написала на своей странице, о том, что она усердно репетировала, и наконец присела, а также она написала, что надеется, что репетиции не прошли даром. Шахрукх Кхан также повторил тот же пост Приянки. Король написал, что репетировал с Приянкой в офисе. И позже добавил: "Отправляюсь на церемонию zee awards в Макао. Репетировал с Приянкой Чопрой, а также с танцорами. Надеюсь, все встанет на свои места". * по материалам maastars.com (автор перевода - BabyGirl, bwtorrents.ru)
Yanchik: 25/01/12 Приянка больше ничего не говорит о Шахрукх Кхане Приянка Чопра привлекла много внимания без серьезных оснований. Актриса находится под радаром из-за своей близкой дружбы с Бадшахом Болливуда Шахрукх Кханом. Много утверждали, что эта близкая дружбы – больше, чем только дружба. Были сообщения, что Нилам распространяла слухи о них, потому что она – хорошая подруга жены SRK Гаури. Целую историю раздули об этом, и актеры раздражены всем этим. Когда ежедневник спросил Приянку о ее отношения с SRK, она была готова ответить на все вопросы, но только не о нем. Она готова отвечать на вопросы только о профессиональной жизни. Приянка сказала: «Я не буду говорить об этом. Я никогда не буду говорить об этом». Ну, г-жа Чопра, должно быть определенные причины для вашего молчания. * по материалам daily.bhaskar.com (перевод - Malika - Aida, www.bwtorrents.ru)
Yanchik: 25/01/12 У меня нет «дяди» в Б-городе Отказ говорить о ее личных отношений со-звездами, Приянка рассказывает о профессиональной деятельности, и то, что значение в Болливуде. Она была не на лучшем счету в новостях в последнее время. И все же, Приянка Чопра отказывает всем этим слухам расстраивать себя. По крайней мере, в профессиональной жизни. Когда сталкивается с вопросом о ее личных отношениях с Шахрукхом Кханом, актриса, волнуясь, отказывается отвечать на эти вопросы. Однако когда дело доходит до ее фильмов, Приянка не уклоняется от ответов. О ее наступающем фильме «Agneepath» Dharma Productions, актриса рассказывает: «Я возбуждена и взволнована. Отзывы критиков – блестящие. Им понравились Ритик (Рошан), Санджу (Санджай Датт) и моя работа. Больше чем-либо им понравился фильм. Я очень горжусь Караном (Мальхотра, режиссер), поскольку это – его первый фильм, а я – его героиня. Для меня это – не ремейк. Я даже не видела оригинальный «Agneepath», пока не подписала контракт на фильм. Тут моя роль написана по-новому». И этот фильм усилил ее связь с Караном Джохаром и Dharma. Актриса еще раньше работала с производственным домом в «Друзьях». Хотя она не снимается в «Друзьях 2»: «Мой любовный роман закончился в первой части, когда я ушла с Бобби Делом», но ее отношения с производственным домом остались.“ «Miami to Mandva». Это была снова прекрасная работа с Dharma. Как актриса вы увлекаетесь очень производством. Вы ближе к режиссеру», - говорит актриса. Несмотря на ее близость с Dharma, отношения Приянки с Yash Raj Films по сообщениям, не такие сильные. По слухам, Yash Raj не сдержал свое обещание предложить ей большой фильм после того, как она дала согласие сделать небольшой проект «Pyaar Impossible». Однако актриса утверждает, что это был проект не YRF, а Uday Chopra Productions. Не говоря об остальных проектах в индустрии, это – карьера Приянки вкратце. Торговый аналитик Амод Мехра называет «удачу» актрисы, несмотря, что некоторые избегают работать с ней, ей удалось удержать свое высокое положение в Болливуде. Актриса также пытается сохранить некоторые «хорошие» отношения, которые она имеет в промышленности. Например, несмотря на то, что Приянка получила Национальную премию за фильм «Мода» Мадхура Бхандаркара, режиссер выбрал для проекта «Героиня» Карину Капур. Но Приянка не завидует. «Я не смогла бы сделать эту роль. Работа на аналогичные сюжеты не имеют смысла для Мадхура со мной. Мы говорили о фильме много раз. Я рада, что Карина это сделает. Они оба вместе хорошо сработаются». Приянка храбро отвечает на вопрос об ее отчуждении от лагеря Салмана Кхана. «Я, возможно, работала со всеми со-актерами. Я не фон фильма. У меня нет отношений с людьми с точки зрения «дяди и тети». Я была посторонней. Везде, где я сегодня появляюсь, происходит из-за поддержки киноиндустрии. Они дали мне большие фильмы и удивительную работу. Это не было ни из-за какого режиссера, производственного дома, актера. Я никогда не была частью какого лагеря. Я уважаю каждого со-актера в равной степени. Я хотела бы работать еще с кем-либо», - заявляет актриса. Что касается ее, что он не работала еще с одним из триумвирата Кханов, Приянка засмеялась: «Спросите Аамиира. Если предложение работы с ним ко мне не поступало, что я могу сказать?» Хотя шепотом, отчужденность от других Кханов, источники в качестве причины приводят ее дружбу с SRK, когда спросили об ее росте и высоком положении в Болливуде, все они сходятся на одном – ее профессионализм. По словам Сунила Даршана, кто дал ей первый фильм «Andaaz»: «У Приянки не обычная красота, как у Карины Капур. Несмотря на это, она сделала все хорошо для себя. Прекрасно сознавая, что слава может быть очень высокой, она установила свои цели». Но Анод Мехра думает по-другому. «Карина Капур – номер один. Катрина – на второй позиции. И Приянка, которая была на втором месте, теперь - № 3. Потому что Приянка сделала неправильный выбор и дала много провалов – «7 Khoon Maaf», «Kaminey», «What’s Your Rashee», «Drona». Я точнее бы сказал, что она – «удачлива», - говорит Мехра и добавляет: «Кроме того, она ограничила выбор. Ее большая звездная игра ограничена SRK и Ритиком. Салман не хочет работать с ней. Аамир еще не работал. Она не стремится работать с Аджаем Девгном. И она больше не может сниматься с Акшаем Кумаром». Режиссер Ратан Джейн, который снял Приянку в «Aap Ki Khatir» почти согласен с Даршаном. Утверждая, что фильмы Болливуда зависят от актеров-мужчин, он говорит: «Приянка – очень популярная актриса. Она также отличный исполнитель. Иначе, почему у нее в списке столько фильмов? Обратите внимание, что она улучшила свои актерские способности на протяжении последних лет». * по материалам Скрытый текст (перевод - Malika - Aida, www.bwtorrents.ru)
Yanchik: январь 2012 «Запретный плод очаровывает меня» Приянка Чопра в ожидании своей безумной любви. Ашвини Дешмукх встречает темную поэтессу. Место действия: студия Мехбуб. На сцене есть уже практически все декорации. Фотограф делает последние приготовления, его ассистенты оформляют фон. Музыка включена на полную громкость. И вот появляется она. От ее черного платья с вырезом может просто «отвалится челюсть». Приливает волна тестостерона. Эти изгибы могут привести к приступу нервного расстройства у мужчин. Она надувает губки, и мужчины ахают... Некоторым людям искра, шарм и дерзость дарованы природой. У Приянки Чопры все это есть, и даже гораздо больше. Вулкан сексуальности и уверенности в себе. Мир лежит у ее ног уже более десяти лет. И ее мастерство только увеличивается. Мисс мира, суперактриса и теперь звезда на музыкальном небосклоне – все это она, девушка с волшебной палочкой. Она всегда получает то, чего хочет – будь то участие в фильмах вроде «Дон. Главарь мафии 2», «Огненный путь» или запись музыкального альбома. О чем еще можно просить? Она всего добилась и всегда готова к решительным действиям. Но за кулисами и за всеми лучами прожекторов она не теряет самообладания, оставаясь заботливой дочерью. Камера любит ее. И несмотря на то, что ее маршрут в течение дня уже расписан, она согласилась дать мне интервью. Пока она приводит в порядок свой макияж для следующей встречи, я задаю первый вопрос…«Люди видят то, что я хочу, чтобы они видели. Никто не увидит то, чего я не хочу. Вы можете считать меня скрытной, но это всего лишь часть меня, мне нужно как-то защищаться». – Как Вам работалось над записью Вашего поп-альбома в Лос-Анджелесе? – О! Это была очень тяжелая работа. Я была заперта в студии, где сочиняла и записывала песни. На шоппинг у меня был отведен всего один час в день. – Вы завели много друзей там, включая Леди Гагу. – Забавная вещь, она посетила Индию, в то время когда я была в ЛА. Она очень добра и оказала мне поддержку. Она понимает, каково это быть новичком. Для меня это совершенно новое место, новая культура. И все артисты, которых я встретила, были добры ко мне. Я очень счастлива, что работаю. Я надеюсь, что не подведу никого. – Чему Вас научил этот опыт? – Я все еще учусь. Я всегда любила музыку и была помешена на ней. Но я не осознавала, как это – создавать музыку. Писать музыку – это очень личный, волшебный процесс. Я поняла, что все мои стихи очень «темные», настолько глубоко они внутри меня. Играя роли, мы привыкаем быть другими людьми, и практически никогда не показываем свой истинный облик. – Расскажите нам побольше о Вашей темной стороне. – Я – скрытный человек. Я не открываюсь полностью ни перед семьей, ни друзьям. Но во время написания стихов все выплескивалось из глубины моей души. Это не мания преследования, но я очарована темной стороной жизни. У меня всегда была веселая и счастливая жизнь. Моя семья большая, много друзей, но запретный плод всегда меня очаровывал. Мне нравится делать все то, что меня отговаривают делать. Моя мама послала меня жить в общежитие, потому что я слишком часто говорила «нет». Она всегда действовала в отношении меня от обратного. Возможно это мое поведение – необходимость доказать, что у меня есть свой собственный ум. Но я была на грани. – Как Вы справляетесь с болью, горем и одиночеством? – Кричу. И пишу стихи. – Хорошие стихи пишутся в глубокой печали? – Они пишутся, когда есть вдохновение, это может быть и от душевных мук и страданий. Я не люблю боль, но писала, что люблю. – Ваш отец болен (у доктора Ашока Чопра был обнаружен рак), это темная фаза? – Да, очень трудно принять то, что отец болен. Вы никогда морально не готовы к тому, что ваши родители могут заболеть. Для дочери, ее отец – крутой парень, который не любит ее бойфренда. Когда я увидела его больным, во мне что-то оборвалось. – После выражения темных мыслей Вам становится легче? – Да. Это процесс самоисцеления. Все, что я чувствую, я выкладываю на бумагу, и это довольно страшно. Так как я очень закрытый человек, я задаюсь вопросом: «Хочу ли я поделиться всеми этими мыслями со всем остальным миром» (смеется). Но тогда все будут обо все знать. – Написание музыки – это тоже мечта вашего отца? – Да, во многом. У меня появилась возможность, о которой я в общем и не мечтала. Она представилась и показалась мне интересной. И я увидела, как воспрял духом мой отец. Он был в полном восторге, что я начала этим заниматься, я чувствовала, будто живу в его мечте. – Какова была Ваша цель при записи альбома? – Я снова и снова чувствовала себя девушкой, впервые выезжающей в свет, за исключением того, что ко мне так не относились. Что мне нравится, так это – масштаб того, что я делаю. Это огромная возможность не только для меня, но и для моей страны. У нас такой большой потенциал. Болливуд настолько монополизировал наш выбор музыки, что у нас здесь практически отсутствует поп-культура. Но эта возможность открывает окно во внешний мир индийским актерам. Мы не должны ограничивать себя лишь бхангрой. Мы можем войти в те течения, которые хочет слушать мир. Когда Шакира приехала из Колумбии, она привнесла свою культуру в западную музыку. Вот, чего я хочу. – Были ли у тебя какие-нибудь препятствия? – Множество. Самым большим было мое настроение. Когда я была в плохом настроении, я испытывала творческий кризис. Я подталкивала себя, так времени было совсем «в обрез». В этом году у меня съемки в четырех фильмах («Дон. Главарь мафии 2», «Огненный путь», «Teri Meri Kahaani», «Barfee» и в сиквеле «Крриш»). Мне нужно было в течение месяца вернуться и выполнить свои обязательства. Для сочинения музыки нужно иметь хорошее настроение, так что мое настроение очень сильно влияло на музыку. – Поделитесь парой строчек из того, что Вы пишете. – Я предпочитаю танцевать с грешниками, чем умереть со святыми. Это – боль, которую я хочу попробовать, чтобы узнать ее на вкус. Если сегодня чувствуете, что все будет хорошо, обернитесь и поймете, что даже небеса нуждаются в урагане. – Глядя назад на 2011-й год, какие у вас были подъемы и падения? – В этом году вышел только фильм «Семь мужей». Дела шли не очень успешно, это очень неприятно. Но я благодарна, что люди оценили мою работу. Мы с г-ном Вишалом (Бхардваджем) знали, что это мрачное кино, и оно понравится только определенной аудитории. Но это все равно больно. – Что было не так с фильмом «Семь мужей»? – Это фильм для узкой аудитории, не такой как «Близкие друзья». Это – черная комедия, и мы знали, что она не всем понравится. Но мы решились все-таки снять этот фильм с необычной для Индии концепцией. – Многим людям казалось, что у Вас был неаккуратный макияж… – Да, протезирование не всегда идет на пользу людям старшего возраста. Я очень расстроена по этому поводу – я тратила каждый день по шесть часов на макияж. – Этот фильм сделал Вас актрисой другого уровня? – Не хочу казаться помпезной, но я действительно считаю себя хорошей актрисой. И – да, было изумительно сыграть жизнь женщины в возрасте от 21 до 60 лет. – Насколько важен кассовый успех? – Для меня – очень важен. Здорово, когда люди ценят мою работу, потому что работаю я действительно усердно. Я уверяю вас, что я не бездарная личность. Но это не в моей власти и это меня огорчает. – Вам нравится ставить перед собой задачи, да? – И не только в кино, но и во всем, что я делаю. Это одна из причин, по которой я занялась музыкой, хотя все это и сильно меня пугает. Столько ожиданий. Я первая из Индии, кто это делает. – Каково было работать в «Дон. Главарь мафии 2»? Чем отличается он от предыдущего фильма «Дон. Главарь мафии»? – Интересно было драться. Рома, мой персонаж, сильно развился. Она больше сердита на Дона и больше его ненавидит. Она хочет выбить из него все зло. И все же ее к нему притягивает. Я не видела такой любви в индийских фильмах. Дон плохой парень, и вы не знаете, правду он говорит или снова вас обманывает. Вот верхняя часть айсберга фильма «Дон. Главарь мафии 2». – Сообщали о том, что у Вас были проблемы с Ларой Даттой во время съемок «Дон. Главарь мафии 2». – Выдают желаемое за действительное. Люди хотят, чтобы я с кем-то боролась. Я могу, я сильный борец. Но я не конфликтная, даже если кто-то и пишет обратное. У меня с Ларой прекрасные отношения еще со времен нашего конкурса «Мисс Индия». Она хороший человек. Почему у меня должны быть с ней проблемы? У нас не было слишком много совместных сцен, но наше съемочное время совпало в Берлине. Я помню, что однажды ночью, когда мы были вместе, мы с ней болтали. Она рассказала мне, как ей сделал предложение Махеш. Он только что подарил ей кольцо. Мне было 17, когда мы впервые встретились и теперь я не могу поверить, что она станет мамой. Как летит время. Я сейчас собираюсь пройтись по магазинам и купить что-нибудь ее ребенку. – Что Вы почувствовали, когда Шахид Капур похвалил вас в последнем интервью? – Всегда приятно, когда тебя кто-то хвалит, почему обязательно Шахид? Мне нравятся комплименты, как и всем девушкам. - Были сообщения, что Вы ушли с интервью, потому что не хотели, чтобы Вас фотографировали вместе с Шахидом. – Бренд, для которого я снимаюсь, остановил интервью, когда начал приглушаться свет. Нам нужно было сделать еще один дубль. Мы попытались его завершить. Люди неправильно это истолковали, как мой уход. Я снимаюсь с Шахидом каждый день для фильма Кунала Кохли («Teri Meri Kahaani»). Я знаю его очень давно. Мы ладим друг с другом. Откуда такие слухи? - Что Вы думаете о том, что сейчас говорят о Вашей связи с Шахрукх Кханом? – Они меня и злят и расстраивают. – Как эти слухи изменили Ваши отношения с ШРК? – К счастью, это не изменило моего отношения к нему. Но возможно изменятся некоторые вещи между нами. Это было бы грустно и неприятно. Я всегда отвечаю за то, что делаю и за последствия этого. Но когда это не мои действия, тогда я сержусь. Будет грустно, если наши отношения изменятся. – Существует ли неловкость, когда Вы общаетесь с ним? – Не совсем, к счастью. Он всегда был добр. Я не думаю, что мы очень изменились. Я благодарна за это. * по материалам журнала "Filmfare" 01/2012 (автор перевода - lesli, indiatv.ru/forum)
Yanchik: Послание от Приянки для Гаури Кхан 27.01.12 Когда дело касается Гаури Кхан, девизом Приянки Чопра, похоже является «Все, что ты можешь сделать, я могу сделать лучше». После слухов о ее романе с Шахрукх Кханом, публичного выражения неприязни к ней от Гаури Кхан во время репетиции Zee Cine Awards, Приянка, наверное, решила напомнить всем (в том числе Шахруху) о том, что она намного красивее, чем Гаури. Скорее всего, именно поэтому она появилась на красной ковровой дорожке на церемонии Apsara Awards прошлым вечером в одежде, которая была идентична той, что была одета на Гаури на Zee Cine Awards. Похожая, но даже лучше. Гаури была облечена в белое сари с белым чоли. Сари, надо сказать, было довольно неэлегантно задрапировано, а в сочетании с ворсяным чоли, выглядело в стиле 80-х. Она украсила наряд бриллиантовым браслетом, но лучшим аксессуаром был муж - Шахрукх Кхан. Приянка Чопра, с другой стороны, выглядела еще более потрясающе несколько дней спустя на церемонии Apsara Awards. Она была, возможно, самой лучшей на красной ковровой дорожке, притягивая к себе взгляды присутствующих, и ее наряд развеял в прах впечатление от наряда Гаури Кхан. На Приянке было идеально задрапированное белое сари с нежным акцентом на мерцающие слезинками серьги с каплями жемчуга, и открытый чоли, который обнажал идеальную кожу спины. Ее обычно жесткие волосы были мягкими и гладкими, и она выглядела безупречно блестяще. Она тоже украсила себя бриллиантовым браслетом, который был раза в два больше чем у Гаури. Она выглядела молодой, стройной, ладной, и великолепной, по сравнению с женой Шахруха, лицо которой как обычно было лоснящимся. Приянка определенно отправила Гаури сообщение: Гаури может быть женой Шахрукх Кхана, но у нее есть серьезная конкуренция за его привязанность. по материалам celebs.gather.com (Перевод: Lusi для indiatv.ru/forum)
Yanchik: Приянка Чопра в приподнятом настроении от успеха "Agneepath" 27.01.12 «Огненный путь/Agneepath», в котором снялась Приянка Чопра, вышел с громким успехом, побив за 1 день рекорд кассовых сборов, собрав почти 25 крор (млн рупий). Он оставил позади такие хиты, как «Телохранитель» (22 крор.) и «Ра.Первый» (18 крор.) Излишне говорить, что все те, кто связан со съемками - на седьмом небе от счастья. Главная героиня фильма «Огненный путь» Приянка Чопра тоже в восторге от реакции на фильм и ее актерскую игру. Актриса сообщила: «Огненный путь» изменил возможности кассовых сборов в Индии для всех нас. Приятно видеть мощный рост индийской аудитории кино. Мы все были очень уверены в фильме, но за такой яркий успех и беспрецедентную сумму, которую он собрал за один день, мы должны поблагодарить наших зрителей». Приянка играет Maharastrian mulgi Kaali Kawde которая является любовью и опорой Vijay Dinanath Chauhan's (Ритик Рошан) в фильме. Впечатлив нас своей игрой в фильме «Негодяи», Приянка Чопра в очередной раз доказала свой темперамент в фильме «Огненный путь». Ее сцены с Ритиком действительно полюбились всем и каждому. Через «Огненный путь» Приянка расширит свою огромную популярность не только через многоэкранные кинотеатры, но также и через единый экран. Она, несомненно рада, что продюсер Каран Джохар пригласил ее на эту ключевую роль, поскольку это ее первый выход в массовое коммерческое искусство. по материалам bollywoodhungama.com (Перевод: Lusi для indiatv.ru/forum)
Yanchik: 29/01/12 У Приянки нет времени, чтобы отпраздновать успех фильма "Agneepath" Фильм с участием Ритика Рошана - "Agneepath" получил беспрецедентный старт в кино прокате, но у актрисы Приянке Чопры, которая играет Кали в фильме, нет времени, чтобы отпраздновать успех, поскольку она занята на съемках следующего своего фильма "Barfi! ". Приянка отдала все свое свободное время "Barfi!". И - очень занята на съемках. Режиссер фильма - Анураг Басу, в главной мужской роли - Ранбир Капур. "Она работает часами. Она не была способна насладиться даже успехом фильма "Agneepath", поскольку она все время на съемках. Вчера вечером ей пришлось попросить, чтобы ее отпустили по-раньше, чтобы она смогла посетить пресс-конференцию фильма "Agneepath", - сообщил представитель Приянки. Хотя Приянка счастлива успехом "Agneepath", она расстроена, что не может посещать праздники и вечеринки в честь успеха фильма. Прим. Приянка все таки смогла найти время и посетила вечеринку, организованную Санджаем Даттом. * по материалам timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
Yanchik: 30/01/12 Видия не обиделась на мои пародии на нее: Приянка Приянка Чопра говорит о своих смешных имитациях на Видью Балан на шоу награждения. Приянка великолепно смотрелась в платье цвета голубого льда от Ferragamo на 57th Idea Filmfare awards. Актриса хвалила Видью Балан, которая была ее конкуренткой, так как обе номинировались на звание «Лучшая актриса». Видья за «Грязные картины», а Приянка – за фильм «7 Khoon Maaf». В конце концов обе актрисы получили свои заслуженные награды. Приянка в категории «Выбор критиков» и Видья – «Популярная». Приянка комментирует: «Видья великолепна в «Грязных картинах». Очень немногие актрисы соглашаются набрать 15 кг веса для роли! Вы знаете как работает киноиндустрия. Актрисы очень трепетно относятся к своему весу. Я лично набрала только 3-4 кг. для «7 Khoon Maaf». У меня проблема – я не могу набрать вес, у меня высокий обмен веществ. Неважно сколько я ем, я не набираю вес. Мне предложили один фильм, но пришлось отказаться, поскольку не смогла набрать вес. Видья это сделала». Во время недавней пародии на Видью Балан на Zee Cine Awards, Приянка уточнила: «Видья приняла это хорошо, у нее поднялось настроение. Мне пришлось носить костюм, подражая ей. После выступления, она сама рассказала мне, как смешно он выглядел. Она не обиделась. Видья демократичная». * по материалам timesofindia.indiatimes.com (перевод - Malika - Aida, www.bwtorrents.ru)
Yanchik: 01/02/12 О чем разговаривали SRK и Приянка Шахрукх Кхан и актриса были замечены погруженными в разговор перед дракой ШРК с Ширишом. В Болливуде проводятся бурные обсуждения – перемусоливают вечеринку, которая превратилась в потасовку между Шахрукх Кханом и Ширишом Кундером. А теперь речь о Приянка Чопра! На вечеринке, устроенной в честь успеха Санджая Датта в «Agneepath», ШРК и ПЧ провели некоторое время вместе наедине. Они вдвоем сидели некоторое время в углу за столом. Это были предрассветные часы, многие гости разошлись по домам. А те, кто еще оставался, тихонько сидели за своими столами. Но вслед за шумихой по поводу близкой связи ПЧ и ШРК, зрители заметили эту парочку, сидевшую сами по себе. Позже ПЧ вышла, и через некоторое время случился скандал между Шахрукхом и Ширишом. Обе звезды прибыли в ночной клуб на Джуху после посещения церемонии вручения наград. Они приехали по отдельности. Оказавшись в зале, Король Кхан и Пигги Чопс непринужденно пообщались некоторое время. Рассказывает источник: «Они общались, по крайней мере, 15 минут. Когда они прибыли после 3:30 утра, многие гости уже разошлись. А те, кто еще был здесь, предпочитали держаться на расстоянии от их стола». Источник добавляет: «Они были погружены в беседу между собой. Позже они оба встали, обменялись любезностями с остальными гостями, и Приянка покинула клуб, в то время как ШРК остался». Хотя ходили слухи, что ПЧ присутствовала при инциденте Шахрукха с Ширишом, но источник сообщает, что актриса ушла к тому времени: «То, что произошло между актрисой и Шахрукхом неизвестно, но оказалось, что им есть о чем поговорить», утверждает источник. О чем же разговаривали Приянка и Шахрукх? Очередная тайна. * по материалам entertainment.oneindia.in (перевод: Lusi для indiatv.ru/forum)
Yanchik: 01/02/12 Сюзанн предпочитает Гаури Приянке Приянка Чопра, главная героиня вместе с Ритиком Рошеном, не была приглашена на празднование успеха фильма Agneepath в субботу ночью. Хотя другие члены команды, в том числе Санджай Датт, продюсер Каран Джохар и режиссер Каран Мальхотра присутствовали, исполнительница главной роли фильма, бросалась в глаза своим отсутствием. Исключение Приянки Чопры - у " Roshans " в списке гостей шокирует, она главная героиня и следующего фильма Ритика- Krrish 3. Источники говорят, что она не была приглашена из-за ее близости к Шарукх Кханом. Сюзанн Рошан, которая составляла список гостей, решила предпочесть дружбой с Гаури, нежели с Приянкой. Второй раз "повезло" Приянке. Первый раз Гаури не включила ее в список гостей на Рождество в прошлом году, и теперь - это Сюзанн Рошан. Говорит источник, "Это было странно, не видеть Приянку во время празднования успеха ее собственного фильма. Даже люди, не связанные с фильмом (конкретно с Agneepath ) были приглашены, со-звезды следующего фильма- Krissh 3 Вивек Оберой и Кангна Ранаут. Теперь ясно, что Приянка, в настоящее время находиться в стороне от Гаури и круга ее подруг, которые включают в себя Сюзанн (жена Ритика), Мехр (жена Арджуна Рампала), Maheep Kapoor, Bhavana Pandey. Они даже проигнорировали ее на последнем мероприятии, по случаю приема Опри Уинфри, где смущенной Приянке пришлось поспешно уйти. Какое же оправдание у Приянки на этот раз? в прошлый раз, пресс-секретарь актрисы объяснил отсутствие актрисы на вечеринке Гаури занятостью, и желанием провести время с родителями. На этот раз, скорее всего, объяснением будет то, что она была занята съемкой. Впрочем, Приянка снималась в субботу тоже, хотя событие празднования было прежде, чем продолжились съемки. Но она была замечена на вечеринке Санджая Датта в воскресенье ночью с Шарукхом. Гаури, по некоторым причинам, не присутствовала на этом мероприятии. * по материалам timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - амага, indiatv.ru/forum)
Yanchik: 01/02/12 Почему Ритик Рошан оскорбил Приянку Чопра Ритик сознательно вычеркнул имя Приянки из списка приглашенных для своей вечеринки, посвященной успеху «Agneepath», чтобы угодить жене Шахрукх Кхан – Гаури. Когда Ритик Рошан решил устроить вечеринку, чтобы отпраздновать успех своего блокбастера «Agneepath» в субботу вечером, он был вынужден не пригласить Приянку Чопра, которая играла одну из важных ролей. Причина: Гаури Кхан. Гаури было весьма неловко после сплетен о близости ее муженька Шахрукх Кхана и Приянки Чопра. Она обсуждала это со своими близкими подружками - Сюзанной Рошан, Mахип Капур, Бхавана Пандей и Мехр Джессия - и они поддержали ее в решении удалить Приянку из своего социального круга. Они все даже не сказали ей «Привет» на вечеринке Опры Уинфри. Помните, Приянка уехала очень быстро в тот вечер? Мы слышали, что она была весьма смущена холодным приемом от Гаури и ее подружек, и решила уйти пораньше. Гаури ясно дала понять, что хотя она не будет вмешиваться в профессиональные решения ШРК, она не потерпит Приянку в своем личном пространстве. Им вместе довольно неуютно, и проводить время на вечеринках с Приянкой - это последнее, что Гаури хотела бы делать. Учитывая, что Ритик имеет большую связь с Приянкой, и она также снимается с ним в фильме «Krrish 2» - это было трудное решение для актера. Ему пришлось выбрать Гаури вместо Приянки, так как он и его жена Сюзанна считают ее членом семьи. Бедный Ритик, он попал между двух огней, верно? * по материалам www.bollywoodlife.com (перевод: Lusi для indiatv.ru/forum)
полная версия страницы