Форум » Всё про Болливуд » Видия Баллан / Vidya Balan » Ответить
Видия Баллан / Vidya Balan
Yanchik:
Ответов - 17, стр:
1 2 All
Yanchik: 23/12/11 Шахрукх хочет быть Мистером Видья Балан Мумбай - с «Грязной картиной» Видья Балан оказался как критичным так и коммерческим успехом, нежность Индийских телезрителей для фильмов, в которых женщина играет главную, важную роль, начала продолжаться. Фильм не имел никакой поддержки Кханов, хотя Экта Капур хранила бокс-офис для звонков. Ликующая Видья раннее сказала, что Кханам следует добавить ее фамилию к их именам, благодаря тому, что она сделала супер-хит в одиночку. И только Король Болливуда был единственным, кто ответил Видье на предложение. Король Кхан высказал свое желание сняться с Видьей и также сказал, что он не имеет никаких возражений, на счет того, чтобы его называли Мистер Шах Рукх Кхан Балан. «Если Видья выйдет за меня замуж, я не буду возражать, чтобы поставить ее фамилию после моего имени.» сказал ШРК. Все мы знаем, что Видья огромная фанатка ШРК и мы уверены, что она не будет возражать имени-Миссис Шах Рукх Кхан. Но мы действительно задаемся вопросом что Гаури Кхан и Сиддхартх Рой Капур (возлюбленный Видьи) скажут на это. * по материалам www.pakistantoday.com.pk (автор перевода - Sheila Kapoor, vkontakte.ru/vidyabalanfunclub)
Yanchik: 03.01.12 Видья Балан выбывает из проекта Wadala? Боясь затеряться за мужчиной,актриса не принимает участия в реалистичном фильме Санджая Гупты Видья Балан и Джон Абрахам, как сообщалось ранее, решили работать вместе в фильме Санджая Гупты " Wadala", после пяти долгих лет с момента их предполагаемой романтической связью во время съемок Salam-E-Ishq. Тем не менее, актриса теперь решила отказаться от участия в проекте. И не из-за ее коллеги по фильму. Стало известно, что Видья, после ее успешного образа Силк Смиты в "The Dirty Picture", не очень рада игре актрисы второго плана,в котором лидирует мужчина. Mumbai Mirror сообщает, "Wadala это мужской фильм. Героиня имеет достаточно много, чтобы играть в нем. Но после "The Dirty Picture", Видья хочет избежать такой роли. "Видья должна была сыграть подругу Manya Surve в фильме, основанном на преступном мире Мумбаи. Интересно, что Экта Капур (продюсер фильма The Dirty Picture),тоже будет участвовать в его создании. И хотя люди могут думать, что отказ актрисы для работы над новым проектом, возможно, испортит отношения между ней и Эктой, близкий друг актрисы уверен, "Нет никакой вражды между Видьей и Эктой в связи с решением Видьи отказаться от фильма. Они решили работать вместе в ближайшем будущем ». "Видья хочет работать с Санджаем Гупта. Она любит его стиль кинопроизводства. Просто она не хочет заблудиться в проекте переполненом множеством мужчин. Это просто естественный прогресс в карьере ", добавил друг. Видья Балан и Саджай Гупта остались недоступными для комментариев. по материалам http://bollydhamaka.gossipsjunction.com (автор перевода Юля Гареева, специально для http://vkontakte.ru/vidyabalanfunclub)
Yanchik: 10/01/12 Видья Балан снова снялась топлесс для календаря 2012 года Даббу Ратнани Видья сдала это снова! Если в прошлом году она отметила свою чувственность "грязным" способом, в этом году, она также, может предложить что - то "горяченькое" своим фанатам. Болливудский календарь за 2012 год, звездного фотографа Даббу Ратнани, вновь покажет ее чувственные фотографии ? А именно - Видьи Балан. Она снова снялась топлесс, но на этот раз в ванне с пеной. Одев на шею шикарное ожерелье, Видья с драматизмом демонстрирует свои ноги. Но есть кое-что очень соблазнительное в ее пристальном взгляде. Красивые глаза Видьи источают чувственность соблазнительницы. Однако, это не первый раз, когда Видья снялась в столь смелой фото сессии. Если вы помните, для прошлого календаря 2011 года, она также обнажилась по пояс, держа кисти в руках, перемазавшись белой краской. Да, этот образ был весьма "грязной фотографией", который оставил неизгладимое впечатление по мнению зрителя. Даббу Ратнани, как ритуал, ежегодно проводит съемки для своего календаря с самими красивыми лицами кино индустрии. Наряду с Видьей, в съемках приняли участие такие актрисы, как Айшвария Рай, Сонакши Синха, Приянка Чопра и другие. Примечание: Можно вспомнить, что для того же календаря, но уже 2010 года - Видья также снялась топлесс. * по материалам www.apunkachoice.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
Yanchik: 10.01.2012 Интервью Видьи Балан (сокращенный вариант) Упала К. Б. Р. из газеты "Navbharat Times" (на хинди) от 10.01.2012 встретилась с Видья Балан. Она пишет: "В прошлом году прошла информация о том, что Сиддхартх Рой Капур ( главный исполнительный директор CEO of UTV movies - прим. переводчика) купил ей квартиру и пошли разговоры о том, что в этом году у них будет свадьба. Видья Балан при встрече рассказала о своих планах на замужество, о личной жизни и о карьере в кино". - Говорят, что Сиддхартх купил вам квартиру в Кхар (район Мумбаи). Вы будете жить с ним вместе в этом доме? - Скажу честно, до свадьбы мне не нравится жить с кем - либо в одном доме. Поэтому только после свадьбы я буду жить со своим любимым в одном доме. - После прошлых дерзких (bold) фильмов вы планируете играть ещё более смелые роли? - В настоящий момент у меня нет никаких планов. У меня нет даже времени прочитать сценарий. Поэтом после "Kahaani" я не подписала ни одного нового контракта, хотя надеюсь, что если мне и далее будут предлагать бросающие вызов (challenging) роли, то я могу сполна раскрыть свой талант. - Какую роль вы хотели бы сыграть? - Я всегда мечтала сыграть роль Индиры Ганди и, возможно, моя форма носа позволит мне это сделать. Кроме того, я хотела бы сняться в комедии и в роскошной романтической мелодраме. - Это желание у вас появилось после "Секс - богини" ("The Dirty Picture")? - Я очень рада, что и критикам, и зрителям нравятся моя игра и мои фильмы. Несколько последних месяцев были для меня очень напряжёнными. Поэтому я решила устроить себе выходные на несколько дней. Я поехала в одно красивое место, где вела однообразную жизнь: отсыпалась, смотрела телесериалы. В том месте не было даже сетевого вещания (network). Вот такие у меня были каникулы за несколько лет. "Navbharat Times" (на хинди) - перевод филип для indiatv.ru
Yanchik: 28/01/12 Видья представляет свой фильм "Kahaani" В рамках продвижения своего наступающего фильма "Kahaani", Видья Балан - в образе беременной женщины посетила железнодорожную станцию Кхар, в Мумбаи, в поисках своего мужа Арнаба Багчи (прим. - таков сюжет фильма). * по материалам www.glamsham.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
Yanchik: 31/01/12 Называемая "неудачницей" - Видья возвращается Видья Балан получила много предложений от малаяламcкой киноиндустрии, которая когда-то считала ее "неудачницей". Если бы десятилетие назад все сложилось по плану, Болливуд, вероятно, потерял бы такую актрису, как Видья Балан, а вот Юг бы приобрел. Не каждый знает, что актриса в своей время была приглашена в массу Южных фильмов, до того, как она дебютировала в Болливуде в фильме "Ангел любви / Parineeta". К счастью или к сожалению, те фильмы никогда так и не были реализованы, но теперь похоже, что жизнь сделала полный круг для звезды кино. Очевидно, после успеха фильма "Грязный фильм / The Dirty Picture", Балан получила множество сценариев от малаяламcкой киноиндустрии, которая когда-то считала ее "неудачницей". Говорит источник, "Каждый знает, что она должна была сниматься с такими звездами, как Моханлал, Маммути и Дилип из Кералы, но те проекты, так и не были реализованы. Был момент, когда кинопродюсеры считали, что она приносит неудачу фильмам. Но теперь есть видные кинопродюсеры из Кералы, которые хотят видеть ее в своих фильмах." Много известных людей, включая кинопродюсера Сатхияна Антхиккада обратились к Видьи с предложением сняться в их фильме, и есть возможность, что вы скоро увидите ее в Молливуде. Это было очевидно на церемонии награждения "Asianet awards", которую актриса недавно посетила и где ей оказали большой прием. Видья рассказала на языке малаялам о своих ранних днях. Она сказала, "Я должна была работать со многими блестящими актерами, сидящими здесь. Сегодня, если бы я сделала малаяламский фильм, то это был бы огромный подарок моим родителям." Актриса однако - не совсем чужда Молливуду, в прошлом году она была замечена в эпизодической роли в фильме Сантоша Сивана "Urumi". Говорит Сиван, которого не удивило решение Южных кинопродюсеров, желающих поработать с Видьей: "Кто не хочет хорошую актрису? Грустно, что многие люди не увидели ее потенциал раньше. Она была абсолютно изящна и нашла время для моего фильма "Urumi", и я буду всегда хотеть работать с ней". * по материалам www.santabanta.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
Yanchik: 01/02/12 Видья Балан выходит замуж? Мы слышали истории об отказе Видьи Балан от ролей одной за другой. Что происходит в уме актрисы? Видья Балан недавно разработала ловкость отказываться от фильмов. Все началось с «Shaque» Рама Гопала Вармы – роль, предложенная Видье после отказа Шридеви, а потом Шабаны Госвани. Возможно это связано с репутацией Вармы, чем капризом Видьи? Затем актриса вычеркнула из списка роль ведьмы в «Daayan» Вишала Бхардваджа. Здесь снова, может быть, она обиделась на Вишала из-за отказа режиссера снять ее в сиквеле «Ishqiya» - «Dedh Ishqiya»? Судя по этой логике, Экта Капур не должна была отклонена, не так ли? В конце концов, Экта сыграла основную роль в успехе Видьи, будучи продюсером «Грязных картин». Но Видья также отклонила предложение Экты сыграть роль в «Shootout at Wadala»! Хотя мы слышали, что Видья не желает больше играть вторую скрипку, мы становимся подозрительными в намерениях актрисы. Это – только поиски важных ролей или нечто личное? Все мы знаем, что актеры, взлетевшие высоко на успехе, начинают отказываться от фильмов по каким-то незначительным причинам. Основными являются либо брак, либо беременность. Хотя беременность маловероятно для Видьи в настоящее время, мы не можем задать вопросом, может это желание поскорее выйти замуж за продюсера и ее близкого друга Сиддхарта Роя Капура. Но это только предположение. * по материалам www.bollywoodlife.com (перевод - Malika - Aida, www.bwtorrents.ru)
Yanchik: Я не могу назвать SRK братом: Видья Балан 03.02.12 Видья Балан всегда утверждала, что с тех пор как она себя помнит, она была в восторге от Шахрукх Кхана. Она призналась и выразила желание сняться с ним в романтической картине. Но во время недавно прошедшей церемонии награждения актриса ошеломила всех, когда назвала Шахрукха «Брат» в присутствии полного зала знаменитостей. Недавно при запуске ДВД своего последнего хита «Грязные картины» Видья сказала, что никогда не могла бы вообразить SRK своим братом в реальной жизни, и независимо от того, что она сказала на церемонии, это – все лишь задумка сценария. Она даже раскритиковала задумку и воскликнула, что недовольно тем, что она должна была назвать своего любимую романтическую звезду – братом. «Я не считала эту сцену интересной. Мне было грустно, что пришлось его назвать своим братом», - сказала Видья. Она также добавила, что ее не заботит, что кто-то на этой планете считает SRK «братом», но для нее, по крайней мере, в этой жизни, возможность назвать Шахрукха братом сводится к нулю. «Мир может называть его братом, но я никогда не смогу назвать Шахрукха своим братом», - смеясь, сказала Видья. по материалам http://www.supergoodmovies.com (перевод - Malika - Aida, www.bwtorrents.ru)
Yanchik: 27/02/12 Видья хочет отдохнуть 33 - ти летняя талантливая актриса Видья Балан в интервью корреспонденту IANS сказала, что после завершения съёмок в двух фильмах: "The Dirty Picture" и "Kahaani" она хотела бы устроить себе непродолжительный отдых и не появляться на съёмочной площадке по крайней мере 3 месяца. "Я вымоталась за эти 2.5 года, работая без отдыха, - продолжает актриса. - Я не ожидала, что "The Dirty Picture" будет иметь такой оглушительный успех. В "Kahaani" (реж. Суджой Гхош) я занята в роли женщины в положении (на седьмом месяце), которая едет из Лондона в Колкату в поисках мужа. Моя героиня - современная женщина, жизнерадостная, не лишена чувства юмора". "Я хочу сниматься в фильмах различных жанров", - сказала в заключении Видья. * по материалам indiatv.ru/forum (автор перевода - филип)
Yanchik: 28/02/12 "Я не хотела быть режиссером," - Видья Балан Рекламируя фильм "Kahaani" со своим участием (выходит на экран 9 марта), Видья Балан приехала в Канпур и посетила редакцию портала www.jagran.com. "С детства, сказала Видья, - я мечтала стать актрисой. Режиссёром же не собираюсь быть. Это не моё. Я хочу стоять перед камерой, а не позади её". "Продвижение фильма (промоушен) к зрителю - занятие не менее трудное, чем съёмки картины. Но мне нравится и то, и другое", - продолжала актриса. * по материалам indiatv.ru/forum (автор перевода - филип)
Yanchik: 01/03/12 Видья Балан станет лицом Индийского Кино Фестиваля в Мельбурне Компания "Mind Blowing Films" согласилась с предложением Правительсва штата Виктории, относительно открытия нового Индийского Кино Фестиваля в Мельбурне. Фестиваль пройдет в июле 2012 и покажет невероятное богатство и многообразие Индийского кино. Индийский Кино Фестиваль в Мельбурна - инициатива премьер - министра штата Виктории Тэда Байллию и Правительства штата, разработанная для усиления связей между Викторией и Индией. На одном из мероприятий, которое посетили ведущие кино создатели Индии, включая Раджу Хирани, Имтиаза Али, Кабира Кхана, Сими Гаревал и главу студии Роннира Скревала и Амита Кхнна, премьер-министр Виктории сделал официальное заявление. Г. Байллию также объявил, что звезда Болливуда - Видья Балан станет лицом Индийского Кино Фестиваля в Мельбурне. Выражая свое восхищение, госпожа Балан сказала: "Мне нравится формат кино фестиваля и его широкий формат. Этот фестиваль не только покажет лучшие фильмы Индийского кино, но также и создаст платформу для молодых кино создателей короткометражного кино. Когда я была в Мельбурне, я была поражена городом, его любовью к кино со всех частей мира и его мульти культурным духом, и я уверена, что Индийский Кино Фестиваль внесет вклад в поднятие этого духа, " говорит госпожа Балан. * по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
Yanchik: 02/03/12 Беременная Видья Балан избежала смерти. Недавно актриса Видья Балан избежала смертельной опасности во время съемок своего предстоящего фильма «Kahaani». И все спасибо режиссеру фильма Суджою Гошу, который и спас жизнь Видье. Источник сказал, что инцидент произошел, когда они снимали на станции метро Калькутты. Во время сцены, когда Видье пришлось бежать обратно на платформу, она столкнулась с машиной и собиралась упасть на рельсы. Видя актрису падающей, Суджой и команда подбежала к ней и успела удержать от падения. Режиссер сказал, что по роли Видья должна упасть, но когда актриса работает, то ничего вокруг не замечает и забывает все на свете. Но будучи свидетелями этого, Суджой стал настоящим героем Видьи, спасая ей жизнь. * по материалам entertainment.oneindia.in (перевод - Malika - Aida, www.bwtorrents.ru)
Yanchik: 05/03/12 Видья становится смелее в своей личной жизни Видья Балан предпочитает выходить в свет в сари и традиционных нарядах, но актриса признается, что после успеха «Грязных картин», она стала смелее в ее личной жизни, хотя не во внешности, а в отношениях. На вопрос, в чем она стала смелой, актриса ответила: «Да, у меня они есть. Я больше не примирительна никому для того, что я делаю в жизни. Народное восприятие ко мне немного изменилось и мне хорошо с ним…» После того, как выпуск фильма Милана Лукхрии показал, что он решил снять Видью в роли Шелка, потому, что он хотел связать уважение с распущенностью. Это был единственным комплиментом, который до сих пор помнит Видья. «Я спросила Милана, почему он выбрал меня, но он сказал, что скажет позже, и когда я услышала его комплимент, то была ошеломлена». * по материалам indiatoday.intoday.in (перевод - Malika - Aida, www.bwtorrents.ru)
Yanchik: 11/03/12 Фильм Видьи Балан - "Kahaani" объявлен хитом После своей работы в фильмах "Ishqiya", "No One Killed Jessica" и "The Dirty Picture", актриса Видья Балан выпускает новый хит "Kahaani", который по сообщениям собрал 2,95 крора в день премьеры. Выпущенный в пятницу, драма - триллер с бюджетом в 8 крор получает положительные отклики и от критиков и от зрителей. "Фильм стартовал очень хорошо. Кассовые сборы в пятницу составили - 2,95 крора, а в субботу - 4,5 крора. В воскресенье - залы также были полны. Фильм определенно продержится в прокате больше недели, " сообщил критик Таран Адарш. "Отзывы, которые мы получаем за фильм - феноменальны. На сеанс приходят целыми семьями. И так как этот фильм сконцентрирован на женщине, на просмотр приходят женские компании. Мы ожидаем заполняемость зала на 80 процентов на всем протяжении уикэнда, об этом мы даже и не думали. Фильм должен сделать отличную кассу, " - сказал Датта. "Kahaani" - фильм, который был снят для серьезного и думающего зрителя. Игра Видьи была оценена аудиторией. Фильм - не только окупит себя, но получит прибыль, " сказал дистрибьютор из Дели. "В мультиплексах - все залы полны. Мы ожидаем за воскресенье собрать 5 крор. Отзывы посмотревших фильм людей, приводят новых зрителей в кинотеатры, " сказал Гхай. Поскольку на следующей неделе нет никакие больших премьер, Гхай считает, что "Kahaani" сможет укрепить свое место по кассовым сборам. * по материалам timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
Yanchik: 21/03/12 "Видья должна избегать играть только главные роли", - Шабана Азми Шабана Азми (на фото) оценила работу Видьи Балан в фильме "Kahaani" настолько, что смогла увидеть часть себя в ней. В то же самое время, она считает, что молодая актриса должна избегать играть только главне роли. "Где - то, я считаю, что Видья сделала смелый, но правильный выбор в карьере. Я вижу проблески самой себя в ней, " говорит Шабана после просмотра фильма "Kahaani". Шабана в настоящее время играет коварного политического деятеля в фильме Вишала Бхардваджа "Matru Ki Bijlee Ka Mandola". Она выкроила свободное время, чтобы посмотреть шедевр Суджоя Гхоша, который все еще идет в прокате. "Я должна была посмотреть "Kahaani" из-за Видьи. Меня покорила ее работа. Как актриса, я могла видеть, что она делала все правильно на всем протяжении фильма. Не было ни одного искусственного момента в ее работе, " сказала Шабана, известная за мощные роли в фильмах "Arth", "Masoom", "Fire" и "Godmother". Но Шабана, кажется, находит недостаток в эйфории, окружающей взлет Видьи к вершине. "Если она продолжает доминировать в своих фильмах, она скоро может столкнуться с дефицитом актеров - партнеров. Герои могут опасаться работать с ней, " сказала 61-летняя актриса, которая уже сталкивалась с подобной ситуацией в своей карьере. "Она должна также любить делать роли второго плана, наравне с главными. Быть центром внимания - очень захватывающе. Она должна учиться быть частью кино, которое сосредоточено не только на ней, но которому есть что сказать, " добавила Шабана. * по материалам timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
полная версия страницы